1 00:00:04,008 --> 00:00:05,216 Dedra Meero. 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,800 Hun er fokuseret om en mistænkt hun ringer til Axis. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,466 Hun tror, han er ved at opbygge et oprørsnetværk. 4 00:00:09,550 --> 00:00:13,091 Hun begyndte at lede ind i stjålet Imperial Naval-udstyr. 5 00:00:13,175 --> 00:00:14,258 Dedra Meero. 6 00:00:16,300 --> 00:00:17,675 Jeg kan ikke gøre det her mere. 7 00:00:18,300 --> 00:00:19,591 Vi aflagde et løfte. 8 00:00:19,675 --> 00:00:21,258 Jeg giver dig Dedra Meero. 9 00:00:21,341 --> 00:00:22,633 Jeg giver dig Spellhaus. 10 00:00:22,716 --> 00:00:24,966 Jeg advarer dig om Ferrix. Jeg holder mit løfte. 11 00:00:25,050 --> 00:00:26,591 Vi kan ikke lade dig gå, Lonni. 12 00:00:26,675 --> 00:00:28,133 Vi kan ikke skåne dig. 13 00:00:28,216 --> 00:00:30,091 Jeg har brug for alle de helte, jeg kan få. 14 00:00:33,091 --> 00:00:34,091 Og hvad med Axis? 15 00:00:34,175 --> 00:00:35,800 Du har investeret næsten to år. 16 00:00:35,883 --> 00:00:38,300 Du har bygget legenden og leverede næsten ingenting. 17 00:00:38,800 --> 00:00:41,008 Næste gang skal du fange dem først. 18 00:00:41,091 --> 00:00:42,883 Så gør dem berømte. 19 00:00:43,758 --> 00:00:45,675 Du har været her længe nok. 20 00:00:45,758 --> 00:00:46,883 Jeg er ikke færdig endnu. 21 00:00:46,966 --> 00:00:48,508 De finder dig, Luthen! 22 00:00:49,050 --> 00:00:50,883 Du opfører dig, som om vi havde et valg. 23 00:00:50,966 --> 00:00:52,633 Til sidst hænger de os begge. 24 00:00:53,258 --> 00:00:55,383 Den kurs satte vi første gang, vi mødtes. 25 00:00:55,883 --> 00:00:58,175 Lonni. 26 00:00:58,258 --> 00:00:59,300 De er her næsten. 27 00:00:59,383 --> 00:01:00,633 Jeg går væk. 28 00:01:02,383 --> 00:01:03,800 Gør som jeg siger. 29 00:01:03,883 --> 00:01:05,508 Supervisor Heert. 30 00:01:05,591 --> 00:01:07,591 - Ja, sir. - Axis skrivebordet, 31 00:01:07,675 --> 00:01:10,300 Jeg bemærker, at du har fattet interesse i dette anfald. 32 00:01:10,383 --> 00:01:11,758 Våbnene, sir. Der er nogle stykker 33 00:01:11,841 --> 00:01:13,966 der ser ud til at være kommet fra Axis forsyningskæde. 34 00:01:14,050 --> 00:01:15,508 Har du haft de ti dage? 35 00:01:15,591 --> 00:01:16,758 Det er mit skrivebord nu, Dedra. 36 00:01:16,841 --> 00:01:21,216 Tror du virkelig, jeg er ligeglad om hvordan det sker? 37 00:01:21,300 --> 00:01:22,966 Du kan få hele herligheden. 38 00:01:24,091 --> 00:01:26,383 Har det nogensinde strejfet dit sind at Partagaz satte mig på Axis 39 00:01:26,466 --> 00:01:28,216 fordi jeg ikke søger ære? 40 00:01:29,883 --> 00:01:33,925 Partagaz ville tygge sig gennem Lagret og spis mig for sjov. 41 00:01:34,008 --> 00:01:35,966 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. 42 00:01:36,050 --> 00:01:37,341 Hvordan betaler jeg dig tilbage? 43 00:01:39,550 --> 00:01:41,383 Dedra Meero kører Ghorman. 44 00:01:41,466 --> 00:01:43,133 Jeg tvivler på, at der er tre personer i bygningen 45 00:01:43,216 --> 00:01:44,591 som ved, hvad jeg lige har fortalt dig. 46 00:01:44,675 --> 00:01:47,966 Og Meero. Hvorfor? Hun er en jæger, ikke en spindoktor. 47 00:01:48,050 --> 00:01:49,883 - Måske er hun tilsyneladende. - Af hvad? 48 00:01:49,966 --> 00:01:52,758 En smædekampagne er et åbningstræk, ikke et slutspil. 49 00:01:52,841 --> 00:01:53,883 Jeg har brug for slutspillet! 50 00:01:54,841 --> 00:01:56,050 Jeg kan ikke holde styr på mere! 51 00:01:56,133 --> 00:01:58,633 Alle disse linjer har vi lagt. Alle disse oplysninger. 52 00:01:58,716 --> 00:02:02,716 Radioerne, frekvenserne, beskederne flyver rundt! 53 00:02:02,800 --> 00:02:04,216 Vi drukner. 54 00:02:05,133 --> 00:02:07,383 Og du bliver ved med at lade som om det hele er under kontrol. 55 00:04:35,425 --> 00:04:36,591 Fortæl mig, du er klar. 56 00:04:37,841 --> 00:04:39,258 Vi mødes ved de gamle trin. 57 00:04:39,341 --> 00:04:41,508 Der blev bygget sidste gang jeg gik igennem. 58 00:04:41,591 --> 00:04:44,466 Vi har ikke tid til alternativer. Hold afstand. 59 00:04:44,550 --> 00:04:46,091 Jeg vil, hvis du vil. 60 00:04:46,175 --> 00:04:48,258 Se, at gå sådan her er risikabelt nok. 61 00:04:48,341 --> 00:04:50,050 Bare lov mig hvis det ikke ser perfekt ud, 62 00:04:50,133 --> 00:04:51,133 du vil ikke engagere dig. 63 00:04:52,633 --> 00:04:54,633 Jeg tror, ​​vi brugte alt det perfekte. 64 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Flytte. 65 00:05:09,633 --> 00:05:11,050 Stik din skjorte ind. 66 00:05:35,675 --> 00:05:36,675 Du kom. 67 00:05:38,008 --> 00:05:39,258 Du ringede på den store klokke. 68 00:05:41,216 --> 00:05:42,966 Jeg har altid spekuleret på, om det ville virke. 69 00:05:46,758 --> 00:05:49,841 Dedra Meero kontaktede en af mine venner i Tactical i aftes. 70 00:05:50,800 --> 00:05:52,466 Hun leder efter et hold skal sættes sammen 71 00:05:52,550 --> 00:05:54,050 til en operation i Coruscant. 72 00:05:55,341 --> 00:05:56,841 Jeg tror, ​​hun kommer efter dig. 73 00:05:58,466 --> 00:06:00,383 Hvorfor ville din ven fortælle dig det? 74 00:06:01,216 --> 00:06:02,966 Meero bøjer altid reglerne. 75 00:06:03,591 --> 00:06:05,925 Han ville vide det hvis jeg troede, det var sikkert at overholde. 76 00:06:06,008 --> 00:06:07,050 Og du er ikke sikker? 77 00:06:08,216 --> 00:06:09,716 Så ring til ham og find ud af det. 78 00:06:12,841 --> 00:06:13,841 Jeg kan ikke. 79 00:06:15,883 --> 00:06:17,050 Jeg er brændt. 80 00:06:18,216 --> 00:06:19,716 De kommer snart til mig. 81 00:06:21,133 --> 00:06:22,383 Jeg måtte tage en beslutning. 82 00:06:23,633 --> 00:06:24,841 Hvad har du gjort? 83 00:06:25,633 --> 00:06:26,841 Jeg fandt ud af det. 84 00:06:28,383 --> 00:06:29,425 Alt. 85 00:06:30,925 --> 00:06:32,675 Jeg ved, hvad vi har jagtet. 86 00:06:35,216 --> 00:06:37,175 Men først taler vi om sikkerhed. 87 00:06:38,258 --> 00:06:39,258 Der blev givet løfter. 88 00:06:39,341 --> 00:06:41,550 Jeg har min kone og min datter gemt væk for øjeblikket, 89 00:06:41,633 --> 00:06:44,175 men du skal fortælle mig det hvordan du får os ud af Coruscant. 90 00:06:44,258 --> 00:06:45,258 Fortæl mig, hvad du har gjort. 91 00:06:45,341 --> 00:06:48,508 Jeg har fået Dedra Meeros kodecertifikat i et år nu. 92 00:06:50,133 --> 00:06:51,466 Samlet adgang. 93 00:06:52,883 --> 00:06:54,508 Hendes private opbevaring. 94 00:06:55,050 --> 00:06:57,758 Jeg vidste, hvis jeg fortalte dig, du ville presse mig til at bruge det. 95 00:06:57,841 --> 00:06:59,175 Men hvis hun er på dig... 96 00:07:00,716 --> 00:07:01,758 Det skulle gøres. 97 00:07:01,841 --> 00:07:03,883 - Du gik ind i hendes arkiver? - Jeg havde et vindue på to timer. 98 00:07:03,966 --> 00:07:05,966 Og du ved det stadig ikke om hun kommer efter mig eller ej? 99 00:07:06,050 --> 00:07:07,466 Jeg havde ikke tid. 100 00:07:08,550 --> 00:07:10,591 Fordi jeg fandt noget mere kritisk. 101 00:07:13,383 --> 00:07:14,508 Noget stort. 102 00:07:15,508 --> 00:07:16,925 Så nu forhandler vi? 103 00:07:24,258 --> 00:07:25,425 Jeg blev ikke fulgt. 104 00:07:26,633 --> 00:07:29,216 For hvis de vidste, hvad jeg fandt, 105 00:07:29,300 --> 00:07:31,341 de ville ikke have sluppet mig ud af bygningen. 106 00:07:31,425 --> 00:07:35,050 Jeg har brug for sikker passage, Luthen. Jeg har brug for det i dag. 107 00:07:35,133 --> 00:07:36,341 Åbenbart. 108 00:07:36,425 --> 00:07:38,091 Hvor? Hvor skal vi hen? 109 00:07:39,675 --> 00:07:42,133 Det afhænger af. Der er hurtigt og der er godt. 110 00:07:42,216 --> 00:07:44,675 Hvor meget tid har vi? Hvor hårdt vil de komme? 111 00:07:44,758 --> 00:07:46,758 De kommer til det her med alt, hvad de har. 112 00:07:47,550 --> 00:07:48,800 Antag, at de kommer nu. 113 00:07:48,883 --> 00:07:51,050 Så er der ikke tid til at spille spil. 114 00:07:51,133 --> 00:07:53,175 Jeg har brug for at vide, hvad vi taler om. 115 00:07:54,133 --> 00:07:56,175 Du er ikke den eneste, der løber. 116 00:07:56,258 --> 00:07:57,716 Vi er i det her sammen. 117 00:07:57,800 --> 00:07:59,216 Jeg har brug for detaljer. 118 00:08:01,133 --> 00:08:02,800 Hvad er vi oppe imod? 119 00:08:06,925 --> 00:08:10,383 Kejserens energiprogram er løgn. 120 00:08:10,466 --> 00:08:13,175 Det hele. 121 00:08:16,466 --> 00:08:19,008 Oprøret mod Ghorman? Det var en front fra starten. 122 00:08:19,091 --> 00:08:22,008 Et dæksel til at strippe-mine planeten for noget mineral, som de har brug for. 123 00:08:22,091 --> 00:08:24,966 De leder ikke efter partisaner på Jedha har de brug for kyberkrystaller. 124 00:08:25,050 --> 00:08:28,841 Indgrebene. Den offentlige orden. Arbejdslejrene. Tørklæde. 125 00:08:28,925 --> 00:08:30,550 - Fronting for hvad? - Et våben. 126 00:08:30,633 --> 00:08:33,633 Orson Krennic har bygget et hemmeligt våben i over et årti. 127 00:08:33,716 --> 00:08:35,841 Oberst Yularen fik ikke engang at vide indtil for en måned siden. 128 00:08:35,925 --> 00:08:38,216 - Hvilken slags våben? - Hvor vil du tage os hen? 129 00:08:42,091 --> 00:08:43,425 Yavin. 130 00:08:44,008 --> 00:08:45,216 Hvad er det? 131 00:08:45,925 --> 00:08:47,216 Vi vil være i sikkerhed der. 132 00:08:48,841 --> 00:08:50,341 Så sikre som vi kan være. 133 00:08:52,008 --> 00:08:53,091 Yavin? 134 00:08:56,091 --> 00:08:57,425 Fortæl mig om våbnet. 135 00:09:18,133 --> 00:09:19,425 Det er en god dreng. 136 00:09:20,091 --> 00:09:21,341 Vil du ud at løbe? 137 00:09:22,716 --> 00:09:24,550 Der. 138 00:09:27,675 --> 00:09:29,633 Pix! Kom her, dreng! 139 00:09:30,841 --> 00:09:33,175 Kom her! 140 00:09:42,050 --> 00:09:44,925 Ghorman. Tørklæde. Kyber. Krennic. Erso. 141 00:09:45,008 --> 00:09:46,633 Galen Erso. Galen. 142 00:09:46,716 --> 00:09:48,466 Ingeniør Galen Erso. 143 00:09:48,550 --> 00:09:51,216 Super våben. Baseret i Scarif. Brændstof fra Ghorman. 144 00:09:51,300 --> 00:09:54,383 Kyber fra Jedha. ISB Krennic. Galen Erso. 145 00:09:54,466 --> 00:09:55,841 Og ved du hvor du skal hen? 146 00:09:57,383 --> 00:09:58,591 Nej. 147 00:09:58,675 --> 00:10:00,091 Nej, nej. Jeg laver kommunikationen-- 148 00:10:00,175 --> 00:10:01,216 Nej, det er du ikke. 149 00:10:01,300 --> 00:10:02,966 - Jeg vil være hurtigere. - Jeg laver forbrændingen. 150 00:10:03,050 --> 00:10:05,258 - Luthen... - Lad være med at skændes. 151 00:10:05,341 --> 00:10:07,216 Bare vent på mig. 152 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Bare vær der. 153 00:10:11,675 --> 00:10:14,175 Gå. 154 00:11:14,508 --> 00:11:15,508 Du er åben. 155 00:11:16,175 --> 00:11:17,258 Behage. Slut dig til os. 156 00:11:21,383 --> 00:11:23,383 Jeg har været forbi her mange gange. 157 00:11:23,466 --> 00:11:24,966 Jeg har altid ønsket at komme ind. 158 00:11:25,050 --> 00:11:27,633 - Og her er du endelig. - Hmm. 159 00:11:27,716 --> 00:11:28,758 Luthen Rael. 160 00:11:29,883 --> 00:11:30,883 Dedra Meero. 161 00:11:33,133 --> 00:11:36,300 Så... rolig her. 162 00:11:37,675 --> 00:11:38,675 Fredelig. 163 00:11:39,675 --> 00:11:40,716 Må jeg fortælle dig hvor meget 164 00:11:40,800 --> 00:11:42,925 det glæder mig at høre det? 165 00:11:43,966 --> 00:11:46,091 Er alt ægte? 166 00:11:46,175 --> 00:11:49,300 Åh, sikke et klogt spørgsmål. 167 00:11:50,758 --> 00:11:53,050 Forfalskning er oldtidens triste forbandelse. 168 00:11:53,883 --> 00:11:59,050 I øjeblikket kun to stk af tvivlsom herkomst i galleriet. 169 00:11:59,925 --> 00:12:01,258 Nogen gæt? 170 00:12:05,008 --> 00:12:06,008 Tag et kig. 171 00:12:07,091 --> 00:12:08,550 De troede, det var en falsk. 172 00:12:10,008 --> 00:12:11,008 Hvad er det? 173 00:12:11,716 --> 00:12:13,216 Det er en Nautolan-blødning. 174 00:12:14,425 --> 00:12:15,591 Tres århundreder gammel. 175 00:12:17,508 --> 00:12:18,716 Sandsynligvis ceremoniel. 176 00:12:20,383 --> 00:12:22,383 Kun tre andre er nogensinde blevet fundet. 177 00:12:24,883 --> 00:12:25,883 Og? 178 00:12:27,966 --> 00:12:30,133 Er det ægte? 179 00:12:30,216 --> 00:12:32,675 Vi ved det stadig ikke. Spændingen stiger. 180 00:12:33,966 --> 00:12:37,716 Alle disse stykker, ejer du dem alle selv? 181 00:12:37,800 --> 00:12:39,050 Det meste af det. 182 00:12:40,591 --> 00:12:42,591 Jeg har et par varer på forsendelse. 183 00:12:43,550 --> 00:12:47,508 Nå, i så fald Jeg har måske noget til dig. 184 00:12:47,591 --> 00:12:49,133 Åh! 185 00:12:50,383 --> 00:12:51,883 Det skulle være fantastisk. 186 00:12:53,008 --> 00:12:54,425 Nu er jeg nervøs. 187 00:12:54,508 --> 00:12:55,800 Hvad hvis det ikke er det? 188 00:12:55,883 --> 00:12:57,050 Ikke hvad? 189 00:12:57,133 --> 00:12:58,216 "Fantastisk." 190 00:13:00,841 --> 00:13:03,258 Du er kommet hele denne vej. 191 00:13:10,716 --> 00:13:13,758 En vintage Imperial Starpath enhed. 192 00:13:16,925 --> 00:13:18,091 Hvad synes du? 193 00:13:21,383 --> 00:13:23,175 Lidt beskadiget måske... 194 00:13:24,508 --> 00:13:26,258 Men jeg vil sige, at det har holdt sin værdi. 195 00:13:31,258 --> 00:13:34,925 Jeg har drømt om dette. 196 00:13:36,091 --> 00:13:38,091 For mange versioner til at huske. 197 00:13:40,050 --> 00:13:42,883 Og her var du... hele den tid, 198 00:13:44,050 --> 00:13:47,383 gemmer sig i shelteren af kejserlig fred og ro. 199 00:13:48,008 --> 00:13:50,966 Og jeg har kendt dig hele tiden. Det virker næppe fair. 200 00:13:51,050 --> 00:13:52,841 Du afskyr mig. 201 00:13:52,925 --> 00:13:54,133 Vil du vide hvorfor? 202 00:13:54,216 --> 00:13:56,466 Alt hvad du står for. 203 00:13:56,550 --> 00:13:57,716 Frihed skræmmer dig. 204 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 "Frihed"? 205 00:13:58,883 --> 00:14:00,508 Du ønsker ikke frihed. 206 00:14:01,508 --> 00:14:03,133 Du vil have kaos, 207 00:14:03,216 --> 00:14:05,216 kaos for alle undtagen dig. 208 00:14:06,133 --> 00:14:09,550 Ødelæg galaksen og løb derefter tilbage til din latterlige paryk 209 00:14:09,633 --> 00:14:10,716 og lille værksted. 210 00:14:10,800 --> 00:14:12,300 Hvor er du selvsikker. 211 00:14:12,966 --> 00:14:15,133 - Vi er færdige her. - Selvsikker og rædselsslagen. 212 00:14:15,216 --> 00:14:16,966 Bygningen er omgivet. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,508 Du er færdig. 214 00:14:19,591 --> 00:14:20,925 Og du er for sent. 215 00:14:22,175 --> 00:14:25,008 Oprøret er her ikke længere. Den er fløjet væk. 216 00:14:27,383 --> 00:14:28,633 Det er overalt nu. 217 00:14:30,091 --> 00:14:33,341 Der er en hel galakse derude venter på at væmme dig. 218 00:14:37,883 --> 00:14:42,008 Og snart, du vil fortælle os alt om det. 219 00:15:00,258 --> 00:15:01,258 Hvad har du gjort? 220 00:15:04,175 --> 00:15:05,258 Vend om. 221 00:15:06,591 --> 00:15:09,341 Vend om eller bliv bedøvet. 222 00:15:14,675 --> 00:15:16,050 Nej. Nej. 223 00:15:16,133 --> 00:15:17,300 Nej, nej, nej. 224 00:15:18,550 --> 00:15:21,091 Alle enheder engagerer sig. Jeg har brug for et lægehold. Nu! 225 00:15:21,175 --> 00:15:23,758 - Gå, gå, gå, gå, gå! - Bagpå! Han ødelægger beviser. 226 00:15:23,841 --> 00:15:25,300 - I ryggen! - Flyt dig! 227 00:15:25,383 --> 00:15:26,591 Hvor er lægeholdet? 228 00:15:27,550 --> 00:15:28,883 Træd tilbage! Gør plads! 229 00:15:28,966 --> 00:15:31,425 Jeg har brug for ham i live. Hold ham i live. 230 00:15:31,508 --> 00:15:33,591 Han kan ikke dø. 231 00:15:33,675 --> 00:15:34,675 Han kan ikke dø. 232 00:15:35,966 --> 00:15:38,966 Tryk stabilt. 233 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Transport klar. 234 00:16:04,633 --> 00:16:06,050 I to, med mig. Nu! 235 00:16:30,925 --> 00:16:33,133 - Er mødet ikke startet? - Han afbrød det. 236 00:16:33,216 --> 00:16:35,508 - Hvad? - Jeg lader ham fortælle dig det. 237 00:16:35,591 --> 00:16:38,341 Om Jung? Vi fik lige besked for tre minutter siden. 238 00:16:38,425 --> 00:16:40,758 Ingen! Det her med Meero. 239 00:16:40,841 --> 00:16:42,258 Supervisor Heert! 240 00:16:50,966 --> 00:16:54,425 Meero kaldte en razzia i morges, og det er gået dårligt. 241 00:16:54,508 --> 00:16:56,425 Hun tror, ​​hun har fundet Axis. 242 00:16:56,508 --> 00:16:59,675 Eller det gjorde hun. Han er tilsyneladende alvorligt såret. 243 00:16:59,758 --> 00:17:02,050 - Sir. - Du har al mulig ret til at blive ked af det. 244 00:17:02,133 --> 00:17:04,883 Hun er blevet advaret om at træde over grænser før. 245 00:17:04,966 --> 00:17:07,633 Jung er død. Derfor er jeg forsinket. 246 00:17:08,216 --> 00:17:09,216 Hvad? 247 00:17:10,925 --> 00:17:14,300 Han blev dræbt. De har lige fundet ham i en park på tværs af byen. 248 00:19:00,716 --> 00:19:02,050 Sluk dem. 249 00:19:03,800 --> 00:19:05,425 Krydsild. Hvor er mit krydsild? 250 00:19:06,800 --> 00:19:09,508 Stragglere. Vi har løbere. Løbere på bakken. 251 00:19:10,966 --> 00:19:13,175 Hvor tænker de skal de gå? 252 00:19:13,258 --> 00:19:14,258 Straf det. 253 00:19:19,175 --> 00:19:20,425 Hvis den bevæger sig, så dræb den. 254 00:19:21,008 --> 00:19:22,216 ...tør disse hytter af. 255 00:19:22,300 --> 00:19:23,508 Hvem har den bakke? 256 00:19:25,175 --> 00:19:27,091 - Slå den. Slå den hårdt. 257 00:20:23,675 --> 00:20:24,716 Muren! 258 00:20:25,925 --> 00:20:27,716 - Nej! - Mod væggen! 259 00:20:28,966 --> 00:20:30,550 Lad os flytte! Flyt, flyt! 260 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Okay! 261 00:20:38,341 --> 00:20:40,466 Få det til at stoppe. 262 00:20:41,925 --> 00:20:42,925 Få det til at stoppe. 263 00:20:43,008 --> 00:20:44,133 Rosh ne luts. Rosh ne luts. 264 00:20:44,216 --> 00:20:46,550 Få det til at stoppe. 265 00:20:48,841 --> 00:20:49,841 Rosh ne luts. 266 00:20:49,925 --> 00:20:50,925 Få det til at stoppe! 267 00:21:03,758 --> 00:21:05,008 Rosh ne luts. 268 00:21:05,508 --> 00:21:07,633 Afslut! 269 00:21:11,008 --> 00:21:12,216 Få det til at stoppe. 270 00:21:13,258 --> 00:21:14,383 Få det til at stoppe! 271 00:21:15,591 --> 00:21:16,591 Lad os gå! 272 00:21:17,175 --> 00:21:19,341 De flytter. 273 00:21:21,675 --> 00:21:22,758 Sergent! 274 00:21:24,841 --> 00:21:26,591 Er du derinde? 275 00:21:28,341 --> 00:21:30,758 Der er du. Cap har ledt efter dig. 276 00:21:30,841 --> 00:21:32,341 Jeg var nødt til at genindlæse. 277 00:21:32,425 --> 00:21:34,425 Vi ryddede den anden kælder. 278 00:21:34,508 --> 00:21:35,508 Jeg hørte det. 279 00:21:35,591 --> 00:21:37,591 Måtte være omkring 50 af dem derinde. 280 00:21:37,675 --> 00:21:38,841 Jeg sagde, jeg hørte det. 281 00:21:40,300 --> 00:21:42,591 Har du nogle brændere? 282 00:21:42,675 --> 00:21:44,591 Han vil hele gaden derude i brand. 283 00:21:47,591 --> 00:21:49,216 Din radio er forresten slukket. 284 00:21:52,633 --> 00:21:54,841 De vil gå ind for at se nærmere. 285 00:21:56,091 --> 00:21:58,300 Alt, der rører sig i det bygning er et mål. 286 00:21:59,925 --> 00:22:02,050 Siger han der er intet tilbage at dræbe. 287 00:22:02,133 --> 00:22:03,925 Glem det. Bring de halvtredsere ind. 288 00:22:06,383 --> 00:22:08,300 Trup tre, hold fire, du er oppe. 289 00:22:13,466 --> 00:22:16,591 Øh, syd for kanalen. Han vil feje hele højdedraget. 290 00:22:19,758 --> 00:22:21,675 Jeg tæller tre flere bosættelser tilbage. 291 00:22:23,758 --> 00:22:26,591 To, to, to. Han bevæger sig stadig. Luk den ned. 292 00:22:30,466 --> 00:22:32,550 Sergent Lear, kom ind. 293 00:22:36,258 --> 00:22:38,633 - Sergent Lear, hvor er du? 294 00:22:40,175 --> 00:22:41,383 Hvor er sergent Lear? 295 00:22:43,175 --> 00:22:44,466 Nogen? 296 00:22:44,550 --> 00:22:45,800 Han er i skibet, sir. 297 00:22:46,425 --> 00:22:48,300 Lear! Er du derinde? 298 00:22:50,675 --> 00:22:52,591 Tag dem op til pit. 299 00:22:52,675 --> 00:22:53,675 Sergent! 300 00:23:21,383 --> 00:23:22,425 Hvad laver du? 301 00:23:22,508 --> 00:23:25,258 Min konverter sikkerhedskopierede igen. Jeg nulstiller den. 302 00:23:26,591 --> 00:23:28,050 De vil have os i luften. 303 00:23:28,133 --> 00:23:29,633 Det gik i stå på vej ind. 304 00:23:30,258 --> 00:23:32,050 Han vil beskyde højderyggen. 305 00:23:32,133 --> 00:23:35,216 Den nulstiller. Hvad kan jeg gøre? 306 00:23:40,341 --> 00:23:41,425 Vær ikke for lang. 307 00:23:42,883 --> 00:23:44,425 Jeg kan ikke fatte, at der er nogen tilbage... 308 00:23:45,425 --> 00:23:47,175 men du vil ikke være herude alene. 309 00:23:47,258 --> 00:23:48,591 Jeg er lige bag dig. 310 00:25:08,466 --> 00:25:09,550 Hvornår kan jeg få ham? 311 00:25:10,050 --> 00:25:11,091 For hvad? 312 00:25:11,175 --> 00:25:12,508 Jeg har brug for ham til at tale. 313 00:25:12,591 --> 00:25:14,800 Lige nu holder rummet ham i live. 314 00:25:15,591 --> 00:25:17,591 Dette er en forhøjet ISB-prioritet. 315 00:25:17,675 --> 00:25:21,050 Jeg foreslår, at du taler med din lægelig direktør om, hvad der forventes. 316 00:25:21,800 --> 00:25:23,966 Vi tager kommandoen over denne gang. 317 00:25:24,050 --> 00:25:25,675 Du skal rydde alle med det samme. 318 00:25:25,758 --> 00:25:28,966 Gulvet er fyldt. Det er mine patienter. 319 00:25:30,716 --> 00:25:34,133 Så er jeg sikker på, at du vil gøre et bedre stykke arbejde flytte dem, end vi vil. 320 00:26:42,925 --> 00:26:44,508 Som om ingen andre betyder noget. 321 00:26:44,591 --> 00:26:46,841 - Sagde de, hvem det var? - De siger aldrig. 322 00:26:46,925 --> 00:26:48,383 Som om vi ikke finder ud af det. 323 00:26:48,466 --> 00:26:49,966 Det er nok en senator. 324 00:26:50,050 --> 00:26:51,300 Vi ved det i morgen. 325 00:27:03,800 --> 00:27:05,258 Ja. 326 00:28:10,175 --> 00:28:11,341 Alt er under kontrol. 327 00:28:11,425 --> 00:28:12,591 Det er en dristig udtalelse. 328 00:28:12,675 --> 00:28:15,258 Jeg forventer at have ham klar til afhøring i morgen aften. 329 00:28:15,341 --> 00:28:17,050 Du ventede på min fridag. 330 00:28:17,883 --> 00:28:19,050 Jeg kunne ikke risikere en lækage. 331 00:28:19,133 --> 00:28:20,133 Hvor ironisk. 332 00:28:20,966 --> 00:28:22,800 Jeg har et opkald til Partagaz. 333 00:28:22,883 --> 00:28:25,383 Nå, vi sender det videre til dig. 334 00:28:26,425 --> 00:28:27,675 Hvad betyder det? 335 00:28:27,758 --> 00:28:29,800 Du er anholdt, Dedra. 336 00:28:31,466 --> 00:28:32,591 Men det er latterligt. 337 00:28:33,466 --> 00:28:35,258 Jeg har Axis. Jeg fandt ham. 338 00:28:35,341 --> 00:28:37,091 Jeg kom med en ISB Marshal. 339 00:28:37,175 --> 00:28:39,383 - Jeg er nødt til at tale med Partagaz. - Han sendte mig. 340 00:28:42,383 --> 00:28:43,383 Bøde. 341 00:28:44,716 --> 00:28:45,925 Lad os få det ordnet. 342 00:28:51,633 --> 00:28:54,258 Jeg vil lige være et øjeblik. Nogen vil være lige her med dig. 343 00:29:04,716 --> 00:29:06,841 Hvad? 344 00:29:41,591 --> 00:29:42,966 Jeg bliver nødt til at veje den. 345 00:29:43,050 --> 00:29:44,508 Det er et rent kilo. 346 00:29:44,591 --> 00:29:45,800 Hvor har du det? 347 00:29:47,300 --> 00:29:48,383 Det var min kones. 348 00:29:49,758 --> 00:29:51,591 Ikke et boomende marked lige nu. 349 00:29:51,675 --> 00:29:53,383 - Virkelig? - Hmm. 350 00:29:54,175 --> 00:29:55,800 Jeg tvivler på, at der er en anden forhandler i skoven 351 00:29:55,883 --> 00:29:58,633 - der selv ved, hvordan man prissætter dette. - Åh. 352 00:29:58,716 --> 00:30:00,133 Min lykkedag. 353 00:30:00,216 --> 00:30:04,133 Ja. Et hårdt stykke at lægge fra sig... 354 00:30:04,216 --> 00:30:05,341 Kornet er fejlfrit. 355 00:30:05,425 --> 00:30:07,008 Ved din kone, at du har det? 356 00:30:07,091 --> 00:30:08,133 Hun er død. 357 00:30:09,550 --> 00:30:10,925 Hvad er tilbuddet? 358 00:30:12,758 --> 00:30:13,925 Hvad leder du efter? 359 00:30:14,008 --> 00:30:15,300 Det er 40 værd. 360 00:30:16,466 --> 00:30:18,925 Jeg ved, at jeg aldrig får det ud her, altså 20. 361 00:30:19,008 --> 00:30:20,508 Hmm. Jeg giver dig syv. 362 00:30:21,508 --> 00:30:23,425 Vi ved begge, hvad det er værd. 363 00:30:23,508 --> 00:30:25,508 Nå, lige nu er den syv værd. 364 00:30:25,591 --> 00:30:27,091 Lad os gå tilbage. 365 00:30:27,966 --> 00:30:29,591 - Lad hende stå imod. - Syv? 366 00:30:30,216 --> 00:30:31,216 Glem det. 367 00:30:34,133 --> 00:30:35,425 Er det din datter? 368 00:30:36,633 --> 00:30:37,633 Ja. 369 00:30:38,925 --> 00:30:41,550 Har det sentimental værdi? For jeg kunne gå op til ni. 370 00:30:42,300 --> 00:30:43,716 - Tyve. - Ti hvis du smiler. 371 00:30:43,800 --> 00:30:45,341 - Tyve. - Ved hun, hvordan det her virker? 372 00:30:45,425 --> 00:30:46,925 Vi har allerede et tilbud på 15. 373 00:30:47,758 --> 00:30:48,841 Åh, hvem gjorde det? 374 00:30:48,925 --> 00:30:50,925 Zooli, tilbage ved porten. 375 00:30:51,008 --> 00:30:52,800 Sooli. Og hun er en tyv. 376 00:30:55,008 --> 00:30:56,008 Tyve. 377 00:30:59,258 --> 00:31:00,383 Atten er mit max. 378 00:31:00,466 --> 00:31:03,008 Solgt. Men intet smil. 379 00:31:15,050 --> 00:31:16,216 Godt gået. 380 00:31:21,091 --> 00:31:22,758 Er jeg din datter nu? 381 00:31:22,841 --> 00:31:24,133 Når det er nyttigt. 382 00:31:25,758 --> 00:31:27,133 Det må jeg tænke over. 383 00:31:27,966 --> 00:31:29,550 Vi vil være hvem vi skal. 384 00:31:31,091 --> 00:31:32,716 Det vil ikke altid være op til os. 385 00:31:32,800 --> 00:31:35,258 Jeg er Luthen nu. Du er Kleya. 386 00:31:35,341 --> 00:31:37,675 Alt andet er på højkant. 387 00:31:42,633 --> 00:31:44,050 Det var ikke meningen at gøre dig ked af det. 388 00:31:44,925 --> 00:31:46,008 Jeg er ikke ked af det. 389 00:31:46,966 --> 00:31:48,050 Bare sulten. 390 00:31:51,633 --> 00:31:52,800 Lad os spise. 391 00:32:00,758 --> 00:32:01,841 Eh? 392 00:32:03,050 --> 00:32:05,591 Hvad? 393 00:32:13,341 --> 00:32:15,008 Sytten er så langt du går. 394 00:32:15,591 --> 00:32:17,133 Vi prøver at komme til 19. etage. 395 00:32:17,216 --> 00:32:19,383 Nej. Det er kun speciel adgang i øjeblikket. 396 00:32:20,508 --> 00:32:21,966 Hendes datter er deroppe. 397 00:32:23,258 --> 00:32:24,591 Undskyld, kære. 398 00:32:25,633 --> 00:32:27,800 Så tjekker vi ind hernede. 399 00:32:27,883 --> 00:32:29,841 Lad dem vide det. 400 00:32:42,758 --> 00:32:44,091 Rydder du op i det her? 401 00:32:45,008 --> 00:32:46,216 Godt arbejde. 402 00:32:47,883 --> 00:32:48,925 Ved du hvad det er? 403 00:32:49,008 --> 00:32:52,008 Devaronian. Sejrs halskæde. 404 00:32:53,133 --> 00:32:54,550 Hvordan vidste du, at du skulle bringe den hertil? 405 00:32:56,133 --> 00:32:57,300 Jeg hørte dig samlet. 406 00:33:02,216 --> 00:33:03,591 Den bærer mærket. 407 00:33:05,300 --> 00:33:06,508 Er der mere, hvor dette kom fra? 408 00:33:07,675 --> 00:33:08,758 Ikke i dag. 409 00:33:12,591 --> 00:33:15,175 Ryd vejen! Stå tilbage! 410 00:33:15,258 --> 00:33:17,508 Jeg sagde klar vejen! Flytte! 411 00:33:17,591 --> 00:33:18,675 Hvad er det her? 412 00:33:19,925 --> 00:33:22,841 Trooper spiste en bolt den anden nat. Snigskytte. 413 00:33:22,925 --> 00:33:24,925 Og de bliver ved med at finde folk, der gjorde det. 414 00:33:25,550 --> 00:33:27,175 Hvor tager de dem hen? 415 00:33:29,633 --> 00:33:31,883 - Af vejen! - Det er fredelige borgere! 416 00:33:31,966 --> 00:33:33,466 De er uskyldige! 417 00:33:33,550 --> 00:33:34,800 De har ikke gjort noget! 418 00:33:34,883 --> 00:33:36,133 Ryd vejen! 419 00:33:36,216 --> 00:33:37,550 Du kan få den for 80. 420 00:33:38,591 --> 00:33:40,091 Jeg kan klare 80. 421 00:33:40,175 --> 00:33:42,091 - Flyt dig! - Kleya, vi tager afsted. 422 00:33:42,175 --> 00:33:44,216 - Der er børn her! - Lad dem gå! 423 00:33:44,300 --> 00:33:45,633 Jeg vil ikke fortælle dig det igen! 424 00:33:46,300 --> 00:33:48,550 - Nåde! - Lad dem gå! 425 00:33:48,633 --> 00:33:50,175 - Det er ikke i orden! - Disse er... 426 00:33:50,258 --> 00:33:52,300 - Hvad gjorde de? - Det er forkasteligt. 427 00:33:52,383 --> 00:33:53,883 Okay. Få dem stillet op! 428 00:33:53,966 --> 00:33:56,258 Hørte du mig? 429 00:33:56,341 --> 00:33:57,341 Vi tager afsted. 430 00:33:58,383 --> 00:33:59,466 Det er jeg ikke. 431 00:34:00,216 --> 00:34:01,716 Der er intet her for os. 432 00:34:03,550 --> 00:34:04,633 Kleya! 433 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 Du er alene. 434 00:34:07,383 --> 00:34:09,091 Stop det! Behage! 435 00:34:09,175 --> 00:34:10,258 - Flyt dig! - Nej! 436 00:34:10,341 --> 00:34:11,341 Nogen stoppe dem! 437 00:34:11,425 --> 00:34:13,050 - Vis lidt barmhjertighed! - Fremad! 438 00:34:13,133 --> 00:34:14,216 Stop det! 439 00:34:14,300 --> 00:34:15,425 Vær modige, brødre! 440 00:34:16,758 --> 00:34:17,925 Vi glemmer dig ikke! 441 00:34:18,675 --> 00:34:19,758 Venstre! 442 00:34:19,841 --> 00:34:22,050 Tur! 443 00:34:22,133 --> 00:34:23,216 Parat! 444 00:34:23,300 --> 00:34:25,425 - Hvad har de gjort? - De lovede mig! 445 00:34:26,008 --> 00:34:27,216 Nuværende! 446 00:34:27,800 --> 00:34:29,008 Ingen! 447 00:34:31,175 --> 00:34:32,175 Brand! 448 00:34:45,341 --> 00:34:46,466 Opmærksomhed! 449 00:34:47,633 --> 00:34:49,758 Hvordan lever du med dig selv? 450 00:34:49,841 --> 00:34:51,841 - marts! - Der vil ikke være nogen af ​​os tilbage! 451 00:35:02,466 --> 00:35:04,175 Hvornår begynder vi at kæmpe tilbage? 452 00:35:04,258 --> 00:35:05,341 Det har vi. 453 00:35:06,550 --> 00:35:07,925 Ved at gå væk? 454 00:35:10,758 --> 00:35:12,133 Vi kæmper for at vinde. 455 00:35:13,050 --> 00:35:14,216 Det betyder, at vi taber. 456 00:35:15,050 --> 00:35:16,550 Og tabe og tabe og tabe... 457 00:35:17,216 --> 00:35:18,425 indtil vi er klar. 458 00:35:19,758 --> 00:35:22,591 Det eneste du ved nu er, hvor meget du hader. 459 00:35:23,425 --> 00:35:25,341 Du banker det. Det skjuler du. 460 00:35:26,550 --> 00:35:29,425 Du holder den i live indtil du ved hvad du skal gøre med det. 461 00:35:31,341 --> 00:35:35,133 Og når jeg siger til dig, du skal flytte, så flytter du dig. 462 00:35:44,175 --> 00:35:45,258 Flytte! 463 00:36:06,550 --> 00:36:09,675 Bekræfter, at vi har hele niveauet ved lockdown. 464 00:36:10,716 --> 00:36:13,091 Enheder bogført ved alle ind- og udgående. 465 00:36:35,008 --> 00:36:37,133 Du bliver nødt til at vende tilbage. Der er ingen adgang her. 466 00:36:37,216 --> 00:36:38,758 Jeg blev sendt efter doktor Nash? 467 00:36:38,841 --> 00:36:39,966 Denne enhed er lukket. 468 00:36:40,050 --> 00:36:41,133 Lad os g-- 469 00:37:32,383 --> 00:37:33,800 Hvor mange tror du, der er? 470 00:37:33,883 --> 00:37:35,966 Halvtreds. Måske mere. 471 00:37:37,675 --> 00:37:38,841 Du spiser ikke. 472 00:37:39,675 --> 00:37:41,258 Det er et smukt sted. 473 00:37:41,341 --> 00:37:42,550 Hvor lang tid har vi? 474 00:37:43,675 --> 00:37:44,758 Se dig omkring. 475 00:37:51,508 --> 00:37:52,925 Jeg vidste, du ville gøre dette. 476 00:37:54,800 --> 00:37:56,175 Tænk over, hvor du er. 477 00:38:00,425 --> 00:38:01,591 Du trækker dig ud. 478 00:38:03,466 --> 00:38:04,883 Du skal være opmærksom. 479 00:38:07,716 --> 00:38:09,966 Livet viser os, hvad vi står til at miste. 480 00:38:11,633 --> 00:38:13,841 De fleste kigger væk. Sådan kan vi ikke være. 481 00:38:18,883 --> 00:38:19,883 Se på mig. 482 00:38:23,508 --> 00:38:25,841 Du skal acceptere hvad du efterlader dig. 483 00:38:25,925 --> 00:38:26,925 Okay. 484 00:38:27,008 --> 00:38:29,133 Vi er her. Det er et smukt sted. 485 00:38:30,133 --> 00:38:33,675 Intet af det betyder noget lige nu. Du er bare trist. 486 00:38:34,300 --> 00:38:36,216 Jeg har brug for at vide, at du træffer et valg. 487 00:38:37,091 --> 00:38:38,758 Jeg levede det meste af mit liv... 488 00:38:39,550 --> 00:38:42,675 uden nogensinde at være klar over det det var en mulighed. 489 00:38:44,008 --> 00:38:45,091 Du er bange. 490 00:38:48,966 --> 00:38:52,050 Jeg er kun bange for, hvad jeg gør ved dig. 491 00:38:53,383 --> 00:38:54,591 Jeg ved, hvad jeg vil. 492 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 Gør det. 493 00:39:05,800 --> 00:39:07,008 Tror du, jeg ikke vil? 494 00:39:07,800 --> 00:39:09,050 Du har al mulig ret. 495 00:39:21,300 --> 00:39:22,966 Hvorfor gør du det her? 496 00:39:23,050 --> 00:39:24,341 For i dag er det virkeligt. 497 00:39:24,425 --> 00:39:25,425 Du lovede. 498 00:39:25,508 --> 00:39:27,716 jeg lyver. Væn dig til det. 499 00:39:33,758 --> 00:39:34,841 Lad være. 500 00:39:42,841 --> 00:39:43,925 Se på mig! 501 00:39:50,633 --> 00:39:51,633 Og vend. 502 00:40:01,508 --> 00:40:02,716 Vi tager afsted nu. 503 00:40:05,341 --> 00:40:08,341 Vi traf vores valg. 504 00:40:44,050 --> 00:40:45,466 Hvad var det? Kom nu! 505 00:40:46,258 --> 00:40:47,633 Lad os gå. Flyt, flyt, flyt! 506 00:40:49,383 --> 00:40:50,591 Hele holdet, kom så! 507 00:40:51,508 --> 00:40:53,008 - Flyt den! - Med mig! 508 00:40:53,591 --> 00:40:54,966 Der. Søg overalt. 509 00:41:09,341 --> 00:41:10,800 Hej! Hvad er det... 510 00:43:01,633 --> 00:43:04,258 Hej! Hej! Du!